-
1 hirsute
-
2 hirsute
hirsute щетинистый; косматый; волосатыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hirsute
-
3 hirsute
косматый -
4 hirsute
-
5 hirsute
-
6 hirsute
волосатый имя прилагательное: -
7 hirsute
[hɜ:ʹsju:t] a1) волосатый; косматыйthe dog's master patted the hirsute fellow - хозяин собаки погладил своего лохматого друга
2) биол. щетинистый; покрытый волосками -
8 косматый
разг.1) (с густой шерстью) velu, poilu2) ( всклокоченный) hirsuteкосматые волосы — cheveux m pl en broussailles -
9 hirsute
[ˈhə:sju:t]hirsute волосатый, косматый -
10 hirsute
adj1) мохнатый, волосатый2) лохматый, косматый, всклокоченный3) разг. угрюмый, неприветливый; грубый -
11 hirsute
[hɜː'sjuːt]2) Компьютерная техника: чрезмерно сложный3) Биология: щетинистый4) Сельское хозяйство: покрытый волосками5) Вычислительная техника: авторитетный, знающий своё дело, непостижимый, опытный -
12 hirsute
[`hɜːsjuːt]волосатый, косматый, лохматыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hirsute
-
13 hirsute
-
14 hirsute
прил.1) общ. волосатый, всклокоченный, косматый, лохматый, мохнатый2) разг. неприветливый, грубый, угрюмый3) перен. небритый -
15 hirsute
-
16 hirsute
1. a волосатый; косматый2. a биол. щетинистый; покрытый волоскамиСинонимический ряд:hairy (adj.) bearded; bristly; coarse; fleecy; furry; hairy; pileous; pilose; rough; shaggy; whiskered; woolly -
17 shaggy
ˈʃæɡɪ прил.
1) а) косматый, лохматый;
волосатый Syn: hairy, hirsute б) ворсистый, с начесом shaggy carpet ≈ ковер с длинным ворсом
2) а) шероховатый, шершавый;
грубый Syn: rough, rugged б) перен. неопрятный;
грубый, неотесанный
3) поросший густыми зарослями косматый, лохматый;
волосатый - * hair спутанные /косматые/ волосы;
нечесаная голова - * mane лохматая шевелюра /грива/ - * (eye) brows косматые /лохматые, мохнатые/ брови щетинистый - * hog щетинистый боров ворсистый, мохнатый, с начесом (о ткани) - * cloth ворсистая /пушистая/ ткань шероховатый - * surface шершавая поверхность грубый, невежливый - * manners грубые манеры поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями ветвистый, раскидистый - * trees ветвистые деревья shaggy ворсистый, с начесом ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови ~ перен. неопрятный;
грубый, неотесанный ~ шершавый, шероховатый ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови -
18 shaggy
-
19 волос
муж.
1) hair кисть из барсучьего волоса ≈ badger кисть из волоса хорька ≈ fitch верблюжий волос ≈ camel-hair конский волос ≈ horsehair бортовый волос, бортовой волос ≈ (ткань бортовка) crinoline, buckram толщина волоса ≈ hairbreadth
2) мн. волосы hair, locks, chevelure ;
wig, wool шутл. пушистые волосы ≈ fuzz рыжие волосы ≈ carrot шутл. лента для волос ≈ hairband, франц. bandeau коротко остриженные волосы ≈ crop, stubble спутанные волосы ≈ elf-lock волосы становятся дыбом ≈ one's hair stands on end рвать на себе волосы ≈ to tear one's hair волнистые волосы ≈ wavy hair жидкие волосы ≈ thinning hair густые волосы ≈ thick hair, bush;
разг. thatch вьющиеся волосы ≈ curls, frizz, curly hair завитые волосы ≈ crimps обесцвечивать волосы ≈ to blonde до седых волос ≈ till one grows grey, into one's old age светлые волосы ≈ fair hair ед. седые волосы ≈ grey hair ед. удалять волосы ≈ to depilate, to epilate щетка для волос ≈ hairbrush завивка волос ≈ hairdressing краска для волос ≈ hair-dye лак для волос ≈ hair spray ∙ %% это притянуто за волосы ≈ it is far-fetched ни на волос ≈ not a grain, not a bitм. hair;
мн. собир. hair sg. ;
белокурые ~ы fair hair sg. ;
шапка волос a shock of hair;
конский ~ horsehair;
ни на ~ not at all;
~атый hairy;
(косматый) hirsute, shaggy;
~ной capillary;
~ные сосуды анат. capillaries;
~ная трещина hairline crack;
~ок м.
1. hair;
2. (пружина) hairspring;
3. (в лампочке) filament;
быть на ~ок от гибели escape death by a hairbreadth;
на ~ок от смерти within a hairbreadth of death;
висеть на ~ке hang* by a thread;
~яной hair attr. ;
~яной покров головы scalp. -
20 волосатый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волосатый
- 1
- 2